「英語ができないから」
FXで日本人が勝てない理由だそうです。
（佐々木徹ストラジストより）
トレードシステム
＝欧米で完成されたものを日本語に翻訳したものがほとんど
＝翻訳しきれないものもある
という理由でした。
個人的見解としては、
・英語＝結論が先
・日本語＝結論は後
というイメージですので、
FXトレードでも感情が優先してしまう
ということを言いたいのかなと思いました。
ただ？
「満は損を招き、謙は益を受く」
（儒教の教典・四書五経「書経」より）
こういった中国古典を稲盛和夫さんがよく引用するように、
日本人の謙虚な姿勢が利益に繋がる
という視点もあるかなと思います。
「負けたから取り返すぞ！」
「待て、もう少し待ったらもっと利益出るかも」
こういった強欲と下心が邪魔をするかなと思いました。
